CA | DA | DE | EN | ES | FI | FR | IT | NL | NO | PL | PT | RU | SV
Darrera Actualització: 24-02-2025
Esteu llegint la versió en català com a guia informativa. La versió legalment vinculant que té prioritat en cas de disputa és la versió original en anglès anterior.
El present Acord de Processament de Dades (en endavant, "l'Acord") estableix els termes i condicions segons els quals els socis (en endavant, "vostè", "la seva" o "la seva empresa") confien a Kyero.com el Tractament de Dades Personals en nom seu, d'acord amb els Termes de Servei per a Socis que regulen l'ús dels nostres serveis.
Controlador: Portal 47 Limited, que opera sota la marca comercial Kyero.com, societat constituïda al Regne Unit amb domicili social a 12b George Street, Bath, Regne Unit, BA1 2EH (en endavant, "Controlador").
Processador: L’empresa o la persona física que crea un compte a Kyero.com i utilitza els nostres serveis (en endavant, "Processador").
Aquest Acord serà vàlid des del moment en què vostè creï el seu compte a la plataforma de Kyero.com, formant part integral dels Termes de Servei per a Socis que regeixen la seva subscripció. Romandrà en vigor fins que el compte sigui eliminat, i podrà ser modificat oportuna segons el que estipuli aquest document o el contracte principal.
3.1 Dades Personals: Qualsevol informació sobre una persona física identificada o identificable (el "Titular de les Dades").
3.2 Tractament: Qualsevol operació o conjunt d'operacions efectuades sobre Dades Personals, ja sigui mitjançant mitjans automatitzats o no, incloent-hi la recollida, registre, organització, estructuració, emmagatzematge, modificació, consulta, ús, transmissió, difusió o qualsevol altra forma d'habilitació d'accés, alineació o combinació, restricció, supressió o destrucció.
3.3 Subcontractista: Qualsevol tercer contractat pel Processador per realitzar activitats de Tractament de Dades Personals en nom del Controlador.
El present Acord estableix les condicions segons les quals el Processador tractarà les Dades Personals en nom i sota les instruccions del Controlador, en el marc de la prestació dels serveis de Kyero.com.
L'Acord entrarà en vigor a partir de la data de creació del compte i romandrà vigent mentre el Processador continuï utilitzant els serveis de Kyero.com o fins a la seva finalització d'acord amb les clàusules aquí establertes.
6.1 Instruccions del Controlador
El Processador durà a terme el Tractament de les Dades Personals únicament seguint les instruccions documentades del Controlador. No s'utilitzaran les Dades Personals per a altres fins diferents, llevat que la normativa aplicable així ho exigeixi; en aquest cas, el Processador en informarà al Controlador abans de procedir, excepte que la legislació aplicable ho prohibeixi per raons d'interès públic.
6.2 Compliment Normatiu
Ambdues parts es comprometen a complir amb la normativa de protecció de dades aplicable, incloent, sense limitació, el Reglament (UE) 2016/679 (RGPD).
7.1 Assistència en l'Exercici dels Drets
El Processador col·laborarà amb el Controlador, adoptant les mesures tècniques i organitzatives apropiades, perquè aquest pugui complir amb les sol·licituds dels Titulars de les Dades (per exemple, drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, portabilitat i limitació del tractament).
7.2 Notificació de Sol·licituds
El Processador notificarà de manera immediata al Controlador si rep qualsevol sol·licitud o reclamació directa d'un Titular de les Dades en relació amb les Dades Personals tractades.
8.1 Nivell de Seguretat Adequat
El Processador implementarà mesures tècniques i organitzatives apropiades per garantir un nivell de seguretat adequat al risc que comporti el Tractament. Aquestes mesures poden incloure, segons correspongui:
8.2 Avaluació de Riscos
En l'avaluació del nivell de seguretat adequat, el Processador tindrà en compte els riscos derivats de la destrucció, pèrdua, alteració, divulgació o accés no autoritzat a les Dades Personals, ja sigui de manera accidental o il·lícita.
9.1 Autorizació per a Subcontractistes
El Processador no podrà contractar cap Subcontractista que tingui accés a les Dades Personals sense l'autorització prèvia —sigui específica o general— i per escrit del Controlador.
9.2 Responsabilitat del Processador
El Processador s'assegurarà que els Subcontractistes compleixin amb obligacions de protecció de dades equivalents a les aquí establertes, mantenint la responsabilitat davant del Controlador per qualsevol incompliment comès per aquests Subcontractistes.
10.1 Notificació d'Incidents
En cas que el Processador tingui coneixement d'una violació de seguretat que comprometi les Dades Personals (una "Violació de Dades Personals"), notificarà al Controlador sense demora indeguda.
10.2 Contingut de la Notificació
La notificació inclourà, com a mínim:
A la finalització del present Acord, i a elecció del Controlador, el Processador haurà d'eliminar o retornar totes les Dades Personals i suprimir qualsevol còpia existent, llevat que la normativa aplicable exigeixi la seva conservació.
El Processador posarà a disposició del Controlador tota la informació necessària per demostrar el compliment de les obligacions establertes en aquest Acord, permetent i facilitant la realització d'auditories o inspeccions que el Controlador o un auditor designat per aquest consideri oportuns.
El present Acord es regirà i interpretarà d'acord amb les lleis d'Anglaterra i Gal·les. Qualsevol controvèrsia derivada o relacionada amb aquest Acord se sotmetrà a la jurisdicció dels tribunals competents d'aquest territori, llevat que la legislació aplicable estableixi el contrari.
14.1 Modificacions
Qualsevol modificació d'aquest Acord haurà de constar per escrit i ser acceptada expressament per ambdues parts.
14.2 Nul·litat Parcial
Si alguna disposició d'aquest Acord fos declarada invàlida o inaplicable, la resta de les disposicions conservarà el seu ple vigor i eficàcia, en la mesura que no es vegin afectades per aquesta declaració.
Si requereix una còpia signada d'aquest Acord, obri un tiquet de suport per sol·licitar-la.